Mixing Western Clothes and Traditional Japanese Accessories
こんにちは！今日は、わたしの好きなファッションについてお話しします。
テーマは「洋服と和装小物のコーディネート」です。
Hello! Today, I want to talk about my favorite fashion.
The theme is “Mixing Western clothes and traditional Japanese accessories.”
和装小物とは？- What Are Traditional Japanese Accessories?
和装小物（わそうこもの）は、日本の伝統的な服といっしょに使う小さなアクセサリーです。
たとえば、かんざし（髪にさすアクセサリー）、帯（おび）、げた（木のサンダル）、巾着（きんちゃく）などがあります。
Wasō komono are small accessories used with traditional Japanese clothes.
For example, kanzashi (hairpins), obi (kimono belts), geta (wooden sandals), and kinchaku (drawstring bags).
洋服にかんざしをあわせる- Wearing Kanzashi with Western Clothes
かんざしは、着物だけでなく、洋服にもよく合います。
わたしは、かんざし屋wargoでよくかんざしを買います。とてもモダンでかわいいデザインがたくさんあります。
Kanzashi look great not only with kimono but also with Western clothes.
I often buy kanzashi at Kanzashi-ya Wargo. They have many modern and cute designs.
わたしは、白いシャツや黒いワンピースにかんざしを合わせて、友だちにほめられます。
I wear kanzashi with white shirts or black dresses, and my friends often compliment me.
mizudoriのサンダル - Mizudori Sandals
ミズドリは、げたのデザインをいかした和風サンダルのブランドです。
わたしが買ったのは、白い鼻緒（はなお）のサンダルです。とても軽くて歩きやすく、どんな服にも合わせやすいです。
Mizudori is a brand of Japanese-style sandals inspired by geta.
I bought sandals with white hanao (thong straps). They are very light, comfortable, and easy to match with any clothes.
夏にぴったりで、涼しくておすすめです。
They are perfect for summer, cool, and highly recommended.
大正ロマンのファッション - Taisho Roman Style Fashion
大正ロマンは、約100年前の日本のファッションです。和と洋がまざったすてきなスタイルです。
Taisho Roman is Japanese fashion from about 100 years ago. It is a beautiful mix of Japanese and Western styles.
着物にブラウスを合わせたり、足元は洋風のブーツをはいたりします。髪には大きなリボンをつけてかわいくします。
People wear blouses under kimono and Western boots on their feet. They put big ribbons in their hair for a cute look.
最近は、浴衣にミズドリのような和風サンダルを合わせるのも人気です。
Recently, wearing yukata with traditional sandals like Mizudori’s has become popular.
日本に来たら、ぜひ試してみて！ - Try These Styles When You Visit Japan!
日本には、洋服にも合わせやすい和装小物や靴がたくさんあります。
旅行の思い出に買って、自分のファッションに日本の「和」を取り入れてみませんか？
In Japan, there are many traditional accessories and shoes that go well with Western clothes.
Why not buy some as souvenirs and add a Japanese “wa” (harmony) touch to your style?
和洋ミックスファッションブランド一覧 - List of Fusion Fashion Brands
- 🎋 かんざし屋wargo
モダンなかんざしが人気 / Modern kanzashi hairpins - 👡 mizudori
シンプルで歩きやすい和風サンダル / Simple, comfortable Japanese-style sandals - 🌸 カヤ（Kaya）
カラフルな和柄アイテム / Colorful Japanese-patterned items - 🧚♀️ axes femme（アクシーズファム）
レースと和風ミックスのフェミニンファッション / Feminine fashion with lace and Japanese motifs - 🏮 中川政七商店
上品な和の雑貨や服 / Elegant Japanese lifestyle goods and clothes - 👘 SOU・SOU
大胆な和柄と足袋シューズ / Bold Japanese patterns and tabi shoes - 👜 chahat（チャハット）
エスニック×和風ミックス / Ethnic and Japanese fusion fashion - 🧵 ミナ ペルホネン
和の感性を大切にした高級ブランド / High-end brand with Japanese sensibility - 🐾 ふりふ
モダン着物とレトロポップな小物 / Modern kimono and retro-pop accessories - 🍃 草木（souki）
自然素材と草木染め / Natural materials and plant dyeing
それぞれのブランドに個性があり、日本らしさを感じながらファッションを楽しむことができます。旅の思い出やプレゼントにもぴったりです。
Each brand has its own charm and allows you to enjoy Japanese style in a modern way — great for souvenirs, gifts, or your own unique fashion.
前回の記事のクイズのこたえ
- 「土用の丑の日」はいつありますか？
答え：B. 夏の変わり目 - 干支は何種類ありますか？
答え：C. 12 - 鰻重の中に入っているものは何ですか？
答え：B. うなぎとごはん - 2025年の土用の丑の日はいつですか？（２つ選んでください）
答え：A. 7月19日、C. 7月31日
次回の記事もお楽しみに！
Look forward to the next article!