🍁 秋のハイキングで熊（くま）に注意！- Be Careful of Bears When You Go Hiking in Autumn

今年（ことし）は熊がたくさん出ています

日本語：
2025年の秋、日本では熊のニュースがたくさんあります。
特に秋田県では、熊が町や家の近くに出て、人がけがをすることもあります。
今年はどんぐりや木の実が少ないため、熊が食べものを探して山から出てくるそうです。

English:
In autumn 2025, there have been many bear sightings in Japan.
In Akita Prefecture, bears sometimes come close to towns or houses, and some people have been injured.
Because there are fewer acorns and nuts this year, bears come down from the mountains to look for food.

紅葉の季節は注意が必要です

日本語：
秋は紅葉がとてもきれいな季節です。
でも、熊もたくさん動く季節です。
ハイキングや登山をするときは、熊に会わないように気をつけましょう。

English:
Autumn is the season of beautiful autumn leaves.
But it’s also the season when bears move around more.
When hiking or climbing mountains, be careful not to meet a bear.

秋田のニュースの例

日本語：
秋田県では、10月に熊が人をおそったニュースがありました。
朝、畑に行った人が熊と出会い、けがをしました。
熊は木の実を探していたそうです。
秋田県では「熊を見たらすぐに通報してください」と呼びかけています。

English:
In Akita, there was a report in October about a bear attack.
A person who went to the field in the morning met a bear and got injured.
The bear was looking for nuts.
The local government asks people to report immediately if they see a bear.

熊に会わないためのポイント

日本語：

• 音を出しましょう → 熊よけのベルをつけます。
• 朝や夕方は行かないようにしましょう。
• ゴミをすてないでください。
• 食べものを外におかないでください。
• 熊の子を見ても近づかないでください。

English:

• Make sounds — use a bear bell.
• Avoid hiking early in the morning or in the evening.
• Don’t leave trash.
• Don’t leave food outside.
• Don’t go near bear cubs.

🧭 熊に会ったときのポイント

日本語：
もし熊に会ったら、あわてないでください。
熊に近づかないで、ゆっくり後ろに下がりましょう。
走ると、熊がおいかけることがあります。
大きな声を出したり、石を投げたりしないでください。
熊が見えなくなったら、すぐにその場から離れましょう。
安全な場所に行って、警察や市役所に通報します。

English:
If you see a bear, don’t panic.
Don’t get close — slowly move backward.
If you run, the bear might chase you.
Don’t shout or throw stones.
When you can’t see the bear anymore, leave the area quickly.
Go to a safe place and report to the police or local office.

熊を見たときの日本語フレーズ

単語リスト（Vocabulary）

まとめ

秋は日本の山がとてもきれいです。
でも、今年は熊がたくさん出ています。
山に行くときは、音を出したり、食べものを持ち歩かないようにしましょう。
もし熊に会ったら、走らずに静かに下がりましょう。
安全に紅葉を楽しんでください！

English:
Japan’s mountains are beautiful in autumn, but this year there are many bear sightings.
Make sounds and don’t carry food with you.
If you see a bear, don’t run — move away quietly.
Enjoy the autumn leaves safely!

学習ポイント（Language Tips）

• 〜ないでください → Don’t do (something)
  例：走らないでください → Don’t run
  近づかないでください → Don’t get close
• 〜ようにしましょう → Let’s try to / Be sure to
  例：熊に会わないようにしましょう → Let’s try not to meet a bear
  ゴミをすてないようにしましょう → Be sure not to leave trash